Questão de Língua Inglesa

Avoid skin-lightening creams ‘at all costs’

Consumers are being warned to steer clear of
skin lightening creams that can “act like paint stripper”. Many
contained the bleaching agent hydroquinone the creams can also
contain mercury.

The British Skin Foundation said people should speak to
a doctor if they had any concerns about their skin. The LGA says
the toxic products are being sold by rogue retailers, as well as
online and at car boot sales and market stalls. And they do
not always spell out the correct levels of ingredients, putting
consumers at risk.

Hydroquinone, described by the LGA as “the biological
equivalent of paint stripper”, can remove the top layer of
skin, increasing the risk of skin cancer, and cause fatal liver
and kidney damage. Mercury can cause similar life-threatening
health problems.

Unless they are issued on prescription by a doctor, creams
containing hydroquinone, steroids or mercury are banned in the UK
because of their potentially serious side-effects.

The LGA highlighted several recent seizures including the
seizure of 360 products from a store in Dagenham, some of which
contained hydroquinone. Ingredients were listed incorrectly and
failed to meet EU regulations. The store’s owners were fined
£6,500 and ordered to pay £8,010 to the council.

Southwark Council seized about 2,900 skin-whitening
products, most of which had been imported directly from Nigeria,
in a single raid in 2018. It also saw what is believed to be the UK’s
first jail sentence for the sale of dangerous skin lightening products.

A quarter of a tonne of illegal skin lightening products
were seized at Gatwick Airport after arriving from Cameroon.
Samples were found to contain hydroquinone.

Simon Blackburn, chairman of the LGA’s Safer and
Stronger Communities Board, said: “Skin creams containing banned
ingredients are very dangerous and could seriously damage your
health, scar you for life and even kill you, so they should be avoided
at all costs.”

Consumers should always check the ingredients of their
skin creams, be suspicious of very low prices which are likely to
indicate the lotion is fake and potentially harmful, and never use a
product containing hydroquinone. “If the product doesn’t display
the ingredients at all, then don’t use it.”

Internet: www.bbc.com (adapted).

No que se refere às ideias do texto apresentado, julgue os itens a
seguir.