QuestLab Plataforma Inteligente de Questões
Entrar Criar conta
Questão pública

Questão de Libras

FGV - ALMA - Tradutor e Intérprete de Libras - 2023 • FGV • 2023

ID 33517 Libras Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais FGV ALMA Tradutor e Intérprete de Libras 2023
Jéssica, tradutora e intérprete de Libras-Língua Portuguesa, estava traduzindo na versão voz o discurso de um deputado estadual surdo, quando foi interrompida por outro deputado que reclamava estar ela “inventando” um discurso do colega surdo, enquanto ele não estava sinalizando. Jéssica então solicitou a sua substituição por outro colega intérprete e o direito de argumentação sobre a crítica recebida. Diante do exposto, assinale a opção que apresenta a resposta adequada da profissional tradutora e intérprete de Libras-Língua Portuguesa.
A
A língua de sinais tem marcação de gênero, enquanto a língua portuguesa não, pois o gênero é marcado a ponto de ser redundante.
B
A língua de sinais atribui valor gramatical às expressões faciais, enquanto a língua portuguesa, pode utilizá-la através da prosódia.
C
A escrita da Libras não é alfabética como a da Língua Portuguesa.
D
Libras e Português não têm o mesmo tipo de construção gramatical, razão pela qual algumas vezes uma frase longa é necessária para dizer poucas palavras em uma ou outra língua.
E
A língua de sinais evita o uso da estrutura tópico-comentário, enquanto a língua portuguesa faz grande uso desse tipo de construção.
Quer responder esta questão e acompanhar seu desempenho?

Entre na QuestLab para responder, acessar a AURA, estatísticas, cadernos, anotações e outros recursos da plataforma.

Criar conta para responder Já tenho uma conta
Continue praticando
Ver todas →
2023
Segundo a autora Cristina Lacerda, a comunicação entre os professores e alunos surdos só ocorre de maneira plena q…FGV • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais
2023
Sobre o perfil dos profissionais do ensino de Libras, caso não haja docente com titulação de pós-graduação ou de g…FGV • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais
2023
“A demanda legal para o ensino da LIBRAS em escolas é imensa e crescente, pois quanto mais espaço o surdo ocupa na…FGV • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais
2023
“A pessoa com deficiência auditiva, quando se valer da Libras, em vez da língua portuguesa, para se comunicar, dev…FGV • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais
2023
O exame de proficiência em Libras deve avaliar a fluência, o conhecimento e a competência para o uso e ensino da L…FGV • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais
2023
Solange concluiu o curso normal superior de graduação na modalidade licenciatura e, concomitantemente, concluiu um…FGV • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais