QuestLab Plataforma Inteligente de Questões
Entrar Criar conta
Questão pública

Questão de Línguas (Outras)

FCC - Prefeitura de Recife - Analista em Acessibilidade na função de Intérprete de Língua Brasileira de Sinais - Libras - 2020 • FCC • 2020

ID 173441 Línguas (Outras) Libras FCC Prefeitura de Recife Analista em Acessibilidade na função de Intérprete de Língua Brasileira de Sinais - Libras 2020
Para alguns autores, os termos tradução e interpretação se complementam e, em certa medida, remetem à mesma tarefa: versar os conteúdos de uma dada língua para outra, buscando trazer neste processo os sentidos pretendidos, sem que eles se percam ou que sejam distorcidos no percurso. [...] Outros autores defendem a ideia de que tradução e interpretação são conceitos que remetem a tarefas distintas.

(LACERDA e LODI, 2009, p. 14)

Para os que defendem que tradução e interpretação são tarefas distintas, traduzir
A
implica tempo de estudo, processamento e possibilidades de revisão, enquanto interpretar é uma atividade que se dá nas relações sociais, em que o texto de chegada está em sua versão final no momento em que é enunciado.
B
implica trabalhar com material escrito, enquanto interpretar envolve um grande tempo de processamento e reflexão sem prazo para execução e com possibilidades de revisão.
C
implica tempo de estudo e processamento, enquanto interpretar implica trabalhar com material escrito.
D
é um ato que se dá em tempo curto, nas relações sociais, enquanto interpretar envolve um grande tempo de estudo e reflexão.
E
implica mediar conteúdos de uma língua para outra, enquanto interpretar implica ler um texto e entendê-lo.
Quer responder esta questão e acompanhar seu desempenho?

Entre na QuestLab para responder, acessar a AURA, estatísticas, cadernos, anotações e outros recursos da plataforma.

Criar conta para responder Já tenho uma conta
Continue praticando
Ver todas →
2020
Um sinal que pode ser usado como marca de tempo pretérito em libraṣ encontra-se em:FCC • Línguas (Outras) • Libras
2020
Santiago (2012) refere-se ao termo “estratégia”, muito utilizado em discursos que versam sobre tradução ou interpr…FCC • Línguas (Outras) • Libras
2020
O código de ética da Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos (Feneis) é um instrumento que orienta…FCC • Línguas (Outras) • Libras
2020
Uma intérprete de libras está no palco principal de um evento aberto ao público. Um pouco antes do início do event…FCC • Línguas (Outras) • Libras
2020
As línguas de sinais, quando comparadas com línguas orais, apresentam uma particularidade com relação aos seus mod…FCC • Línguas (Outras) • Libras
2020
Sobre a natureza da libras e seu modo de aquisição e desenvolvimento, é correto afirmar:FCC • Línguas (Outras) • Libras