QuestLab Plataforma Inteligente de Questões
Entrar Criar conta
Questão pública

Questão de Libras

FCC - DETRANAP - Tradutor Intérprete em Libras - 2022 • FCC • 2022

ID 50521 Libras Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais FCC DETRANAP Tradutor Intérprete em Libras 2022
O propósito principal tanto da tradução quanto da interpretação é fazer com que uma mensagem expressa em determinado idioma seja transposta para outro, a fim de ser compreendida por uma comunidade que não fale o idioma em que essa mensagem foi originalmente concebida. (Adaptado de: PAGURA, Reynaldo José. A interpretação de conferências: interfaces com a tradução escrita e implicações para a formação de intérpretes e tradutores . DELTA, São Paulo, 19, especial, p. 209-236, 2003. Disponível em: https://doi.org/ ) Apesar de terem o mesmo propósito, conforme afirma a citação acima, a tradução e a interpretação se diferenciam por operacionalizações. São apresentadas as materialidades corretas nos diferentes processos de operacionalização em:
A
A tradução envolve materialidades enunciativas produzidas em diferentes plataformas de registro enquanto a interpretação envolve materialidades enunciativas majoritariamente efêmeras.
B
A tradução envolve materialidades enunciativas escritas, assim como a interpretação.
C
A tradução envolve materialidades enunciativas orais enquanto a interpretação envolve materialidades enunciativas escritas.
D
A tradução envolve materialidades enunciativas efêmeras enquanto a interpretação envolve materialidades enunciativas em registro escrito.
E
A tradução e a interpretação envolvem apenas materialidades enunciativas registradas em vídeo.
Quer responder esta questão e acompanhar seu desempenho?

Entre na QuestLab para responder, acessar a AURA, estatísticas, cadernos, anotações e outros recursos da plataforma.

Criar conta para responder Já tenho uma conta
Continue praticando
Ver todas →
2022
Considere a seguinte situação hipotética: um profissional está atuando como intérprete de Libras em uma aula de CF…FCC • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais
2022
(...) o intérprete senta-se junto à pessoa, ouve uma longa parte do discurso e, depois, verte-o para uma outra lín…FCC • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais
2022
Segundo o artigo 6º da Lei nº 12.319/2010, é atribuição do tradutor e intérprete de Libras, no exercício de suas c…FCC • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais
2022
O Código de Conduta e Ética (CCE) da Federação Brasileira das Associações de Tradutores, Intérpretes e Guias-intér…FCC • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais
2022
Em relação ao trabalho do intérprete educacional de Libras no ensino fundamental II, com base no Decreto nº 5.626/…FCC • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais
2026
De acordo com Albres e Kelm ( 2020 ), no texto “Um, dois ou mais intérpretes em sala de aula? Não se trata apenas…FUNDATEC • Libras • Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais