QuestLab Plataforma Inteligente de Questões
Banco público de questões

Questões para Concursos

Pesquise questões reais por disciplina, assunto, tópico, banca, órgão, cargo, ano e modalidade.

Questões por banca

29 bancas disponíveis. Clique para visualizar todas.

Encontre as questões que procura
Limpar filtros
8 questões encontradas

De acordo com o código de conduta e ética dos tradutores e intérpretes de língua de sinais, julgue os próximos itens.

I É dever exclusivo do tradutor conhecer as diferentes formas de comunicação utilizadas pelas pessoas surdas e conhecer as tecnologias assistivas.
II É vedado ao tradutor usar informações confidenciais traduzidas ou interpretadas para benefícios próprios com ganho profissional.
III O intérprete deve reconhecer seu próprio nível de competência e ser prudente em aceitar tarefas, especialmente em palestras técnicas.

Assinale a opção correta.

A Apenas o item I está certo.
B Apenas o item II está certo.
C Apenas os itens II e III estão certos.
D Apenas os itens I e III estão certos.
E Todos os itens estão certos.

Considerando a ética e os princípios
fundamentais dos intérpretes de Libras,
assinale a alternativa correta.

A O Intérprete não deve aceitar novos sinais,
sendo que é sua função manter o padrão da
Libras.
B O Intérprete não pode influenciar o surdo a
buscar decisões legais ou outra a seu favor.
C O intérprete não deve esclarecer o público
em relação ao surdo, sendo que sua função
é traduzir.
D O intérprete não deve ser imparcial, já que
uma melhor tradução é efeito de uma
interpretação pessoal do profissional.
E O intérprete não deve ser um confidente de
informações, ou seja, as informações
confiadas a ele podem ser mencionadas a
terceiros.

Sobre o código de ética do intérprete de Libras, é correto afirmar que

A prevê que o intérprete não tem como função intermediar um processo interativo que envolve determinadas intenções conversacionais e discursivas, mas sim participar de todas as conversas.
B orienta que a ética não necessariamente deve estar na essência desse profissional.
C é um instrumento que orienta o profissional intérprete na sua atuação. A sua existência justifica-se a partir do tipo de relação que o intérprete estabelece com as partes envolvidas na interação
D orienta que, durante as interações, o intérprete não precisa ter uma grande responsabilidade pela veracidade e fidelidade das informações, ficando a cargo dele limitar as conversas.

Conforme o Código de Ética do Tradutor e Intérprete de LIBRAS,
o intérprete

A deve encorajar pessoas surdas a buscarem decisões legais ou
outras decisões em seu favor, sempre que necessário.
B deve interpretar fielmente e com o melhor da sua habilidade,
fazendo interferências somente quando houver necessidade.
C pode, durante a atuação, vestir-se da maneira que mais lhe
convier, pois sua função principal é a mediação linguística.
D pode criar sinais quando necessário para o entendimento, desde
que respeite as regras das línguas envolvidas durante sua
atuação.
E deve reconhecer seu próprio nível de competência e ser
prudente em aceitar tarefas, procurando assistência de outros
intérpretes e(ou) profissionais quando julgar necessário.
Órgão: Prefeitura de São Luís Cargo: Professor de Nível Superior/PNS-A - Especialidade: Intérprete de Língua Brasileira de Sinais Prova: CESPE/CEBRASPE - Prefeitura de São Luís - Professor de Nível Superior/PNS-A - Especialidade: Intérprete de Língua Brasileira de Sinais - 2017
Texto associado
Quanto à atuação do tradutor e intérprete educacional, julgue, como VERDADEIRO ou FALSO, os itens a seguir.

Considerando as questões éticas, os intérpretes devem manter-se neutros e garantir o direito dos alunos de manter as informações confidenciais.

C Certo
E Errado
Órgão: Universidade Federal da Bahia Cargo: Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais - Libras Prova: Instituto AOCP - UFBA - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais - Libras - 2017
Texto associado
Em relação às características que o intérprete deve possuir, segundo o Código de ética do tradutor e intérprete de Língua de Sinais, julgue, como VERDADEIRO ou FALSO, os itens a seguir.

Ser confiável e guardar as informações, a menos que for questionado sobre elas.

C Certo
E Errado
Órgão: Universidade Federal da Bahia Cargo: Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais - Libras Prova: Instituto AOCP - UFBA - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais - Libras - 2017
Texto associado
Em relação às características que o intérprete deve possuir, segundo o Código de ética do tradutor e intérprete de Língua de Sinais, julgue, como VERDADEIRO ou FALSO, os itens a seguir.

Ter alto caráter moral, ser honesto e consciente.

C Certo
E Errado
Órgão: Universidade Federal da Bahia Cargo: Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais - Libras Prova: Instituto AOCP - UFBA - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais - Libras - 2017

Diante de algumas situações de interpretação, vivenciadas pelos intérpretes, a conduta ética mais adequada a seguir é

A um aluno surdo sai da sala para fazer um intervalo, quando ele volta pergunta ao intérprete o que foi dito na sua ausência e o intérprete, no mesmo instante, conta a ele tudo que aconteceu e foi dito na sua ausência.
B em sala de aula o aluno surdo faz perguntas sobre o conteúdo para o intérprete e o mesmo redireciona as perguntas e questionamentos ao professor, pois dessa forma o intérprete caracteriza o seu papel na intermediação.
C durante a interpretação de uma palestra, o intérprete faz um sinal que os surdos não conhecem, o intérprete interrompe o palestrante e explica aos surdos o significado daquele sinal.
D o intérprete foi contratado para interpretar uma palestra e durante a interpretação fica sabendo que a organização do evento não tem dinheiro para pagar seus honorários, o intérprete para a interpretação e vai embora deixando os surdos sozinhos.
E em sala de aula, o professor ouvinte fala e escreve no quadro ao mesmo tempo, dificultado a interpretação e os registros do aluno surdo. O intérprete pede para o surdo copiar o conteúdo que depois da aula ele explicará a matéria.
Órgão: Câmara de Rio Branco Cargo: Agente Legislativo - Tradutor e Intérprete de Libras Prova: Instituto AOCP - Câmara de Rio Branco - Agente Legislativo - Tradutor e Intérprete de Libras - 2016