Banco público de questões

Questões para Concursos

Pesquise questões reais por disciplina, assunto, tópico, banca, órgão, cargo, ano e modalidade.

Questões por banca

29 bancas disponíveis. Clique para visualizar todas.

Acesse diretamente as bancas disponíveis na QuestLab. As quantidades abaixo consideram as questões ativas do banco.

CEBRASPE 51.363 questões FGV 25.316 questões FCC 24.632 questões AOCP 23.456 questões IBFC 11.190 questões VUNESP 10.983 questões Instituto Quadrix 9.793 questões FUNDATEC 9.088 questões IBADE 7.820 questões CESGRANRIO 6.013 questões OBJETIVA 4.740 questões CONSULPLAN 4.174 questões FEPESE 3.585 questões IADES 3.439 questões IESES 2.627 questões SELECON 2.377 questões IDECAN 1.907 questões MS CONCURSOS 1.485 questões Instituto Legalle 1.281 questões FAFIPA 1.161 questões FUMARC 842 questões ACAFE 551 questões INSTITUTO AOCP 430 questões NUCEPE 378 questões FUNIVERSA 348 questões FAURGS 203 questões FIOCRUZ 48 questões MACKENZIE 48 questões CETRO 17 questões

Encontre as questões que procura

Palavra-chave

Disciplina

Assunto

Tópico

Banca

Órgão

Ano

Cargo

Modalidade

Limpar filtros

129 questões encontradas

ID 69856 Libras Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais IADES 2019

Texto associado

Orientação Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras.

Considere que um parente de determinado cliente surdo solicita ao intérprete detalhes de uma situação que foi interpretada por esse profissional. Essa situação está relacionada à

A confiabilidade.

B fidelidade.

C discrição.

D imparcialidade.

E distância profissional.

ID 69855 Libras Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais IADES 2019

Texto associado

Orientação Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras.

Língua-fonte ou origem é a língua

A na qual será feita a tradução e a interpretação.

B em que o intérprete ouve ou vê para fazer a tradução e a interpretação.

C visual-espacial.

D usada pelo surdo.

E falada com representação escrita.

ID 69854 Libras Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais IADES 2019

Texto associado

Orientação Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras.

O tradutor e intérprete está constantemente exposto a diferentes tipos de discurso. Entre estes, o discurso explicativo

A dá instruções para executar uma atividade ou usar algum objeto.

B objetiva provar alguma coisa para a audiência.

C objetiva influenciar a conduta de alguém.

D reconta uma série de eventos ordenados mais ou menos de forma cronológica.

E oferece informações requeridas em determinado contexto.

ID 69853 Libras Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais IADES 2019

Texto associado

Orientação Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras.

O ato de interpretar implica uma ação

A cognitivo-visual.

B gráfico-visual.

C cognitivo-linguística.

D política.

E cultural.

ID 69852 Libras Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais IADES 2019

Texto associado

Orientação Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras. Texto 3 para responder a questão. Em 2017, a Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guia-Intérpretes de Línguas de Sinais (Febrapils) publicou a Nota Técnica nº 01, que trata da atuação do tradutor, intérprete e guia-intérprete de Libras e língua portuguesa em materiais audiovisuais televisivos e virtuais

De acordo com essa nota técnica, é correto afirmar que guia-interpretação é a

A mobilização de textos produzidos de forma oral ou sinalizada para pessoas que possuem surdocegueira.

B mobilização de textos predominantemente orais e sinalizados.

C atividade de mobilização de textos escritos, orais ou sinalizados para diferentes suportes de registro, como papel, vídeo e outros.

D mobilização de textos sinalizados em situação de interação face a face.

E mobilização de textos produzidos de forma oral e escrita.

ID 66713 Libras Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais FUNDATEC 2019

Conforme Quadros

( 2003 ), a imparcialidade no ato da interpretação precisa ser considerada. São competências necessárias a um profissional tradutor-intérprete:

I. Competência linguística.

II. Competência para transferência.

III. Competência metodológica.

IV. Competência na área e competência técnica.

V. Competência bicultural. Quais estão corretas?

A Apenas II e IV.

B Apenas III e V.

C Apenas I, III e V.

D Apenas I, II, III e IV.

E I, II, III, IV e V.

ID 66712 Libras Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais FUNDATEC 2019

A definição mais adequada para o profissional intérprete é:

A Profissional que possibilita a tradução da língua portuguesa para a língua de sinais.

B Profissional capaz de possibilitar comunicação entre Surdos e Ouvintes através da Língua Brasileira de Sinais para o português e vice-versa; ou entre outras línguas de sinais e línguas orais.

C Profissional que possibilita a tradução da língua de sinais para a língua portuguesa.

D Profissional capaz de possibilitar comunicação entre Surdos e Ouvintes ou entre outras línguas de sinais e línguas orais.

E Profissional capaz de possibilitar comunicação entre Surdos e Ouvintes através do português escrito e vice-versa; ou entre outras línguas de sinais de outros países.

ID 66703 Libras Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais FUNDATEC 2019

Ao refletirmos acerca do Código de Ética do Tradutor e Intérprete de Libras, é correto afirmar que o intérprete deve:

A Ter algum laço familiar ou emocional com o sujeito surdo para assegurar a confiança entre ambos.

B Adotar uma conduta adequada de se vestir, com adereços e combinações em preto e branco, mantendo a dignidade da profissão.

C Ser uma pessoa de alto caráter moral, honesto, consciente, confidente e de equilíbrio emocional.

D Ser remunerado por serviços prestados conforme julgar o valor da sua hora de interpretação, podendo variar conforme o cliente.

E Encorajar pessoas surdas a buscarem decisões legais ou outras em seu favor.

ID 66702 Libras Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais FUNDATEC 2019

No que diz respeito às relações do intérprete com seus colegas, é INCORRETO afirmar que:

A O intérprete deve agrupar-se com colegas profissionais com o propósito de dividir novos conhecimentos de vida e desenvolver suas capacidades expressivas e receptivas em interpretação e tradução.

B O intérprete deve esforçar-se para reconhecer os vários tipos de assistência ao surdo, fazendo o melhor para atender as suas necessidades particulares.

C Cada intérprete deve refletir, conversar com outros intérpretes e tomar decisões em relação a seu posicionamento com base nos princípios éticos destacados no código de ética.

D O intérprete deve procurar manter a dignidade, o respeito e a pureza das línguas envolvidas.

E O intérprete não deve esclarecer o público no que diz respeito ao surdo, pois os equívocos (má informação) que têm surgido sobre a área da surdez e sobre a comunicação com o surdo estão relacionadas com fatores sociológicos.

ID 66701 Libras Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais FUNDATEC 2019

Como o intérprete deve se portar diante do contexto de interpretação da língua portuguesa escrita no momento de provas e concursos?

A Durante a prova, o candidato não pode dirigir questões relativas exclusivamente à língua portuguesa: significado, estrutura e vocabulário.

B Se o candidato sugerir alguma escolha pessoal e solicitar a confirmação, seja ela através do olhar, o intérprete não precisa lhe informar que apenas fará a tradução do português para a língua de sinais, deixando claras as suas atribuições durante o processo.

C Em relação ao processo de seleção, o intérprete pode informar aos monitores e responsáveis qual a sua função e como acontecerá a interpretação durante a execução das provas e do concurso, de modo a garantir a acessibilidade.

D Sugere-se que se faça a tradução do português escrito para a língua de sinais de todas as questões da prova. O intérprete também deverá fazer a interpretação das instruções dadas na língua portuguesa falada e/ou escritas quando for o caso.

E Em relação ao processo de seleção, o intérprete não entra em contato com os monitores do evento, garantindo o sigilo.